For a start, if you'd like to know how to move, post a question on the Typophile forums:
Typographic Collaboration | Typophile
Personally I think it largely depends on your objectives, so try to understand these first. As a type designer, I never quite approached the thing on a commercial level, more an artistic research…