i presume you mean theres a pattern on the text?
if so try this, make ur text, create a new layer with the pattern then rotate to desired angle. then using alt+click between layers. this will apply the pattern layer u just made to the text layer.
i prob misunderstood your dilema but thats just off the top of my head