Here are a couple of tutorials for creating sunbeams, which you might be able to adapt:
Photoshop Tutorials - Adding Sunlight Through The Trees
How to Break Sunlight Through the Clouds - PSDTUTS
and here is a tutorial that gives an "underwater" effect:
Underwater Room in Adobe Photoshop
Mix and match these techniques and I think you'll be most of the way there.