You need to turn your Color Balance layer into a clipping layer. If you look at Step 5 in the tutorial linked below, it explains how to do it (they are using a Hue/Saturation layer, but the principle is the same):
Lunacore Photoshop Training - Explosion Effect tutorial