You're basically replicating the original by tracing all the shapes, but you'll have to fill the shapes with the relevant colors, gradients, etc. You could sample the colors off the original using the Eye Dropper tool. Take a look at the following
site for examples of vector tutorials. Not all are using Illustrator but the techniques you can learn from.