Well, when I need a custom font I mostly make bitmaps for every letter, and than later on put them al together in.....whats it called.....well I haven't done it in a long time...
But fontshop progies are most of the time pretty expensive, but high quality as well.