Seems like you have the right server names, if you have a look at this page:
POP Yahoo! Mail Plus with Microsoft Outlook Express - Mail but maybe you should check your broadband supplier, for the outgoing server name. Here in Sweden most companies changed all outgoing mail, to their own servers, for better security I think.